Tuning

Vauxhall VXR8 Bathurst S

Thunder from Down Under

Automobil, u svetu poznat pod ovim, naizgled čudnim imenom, koje bi se kod nas prevelo kao ”Grom iz Australije”, anglo-saksonski je odgovor na nemačko-japanske ”elitne jedinice” u sastavu BMW M5, Mercedes E63 AMG, Audi RS6 i Lexus IS-F


Iako smo jako ponosni na naš jezik i jedinstvenu fonetiku, ipak je engleski jezik taj koji omogućava neograničene, simpatične i efektne igre reči. Umesto da ga izgovaraju kao Holden HSV Clubsport R8 ili Pontiac G8 GXP ili Vauxhall VXR8, ”Thunder from Down Under” mnogo je efektniji, a ruku na srce, i simpatičniji naziv za automobil (Down Under je engleski žargon za Australiju). Ništa lošije ne zvuči ni nadimak ”The Wizzard of Oz” gde je Oz u slobodnom prevodu, takođe sinonim za Australiju.

Pitaćete, zašto Australiju kada je Pontiac američka marka, a automobil o kojem ovaj put pišemo, Vauxhall, britanski? Pa iz razloga što je osnova zapravo gorespomenuti Holden HSV Clubsport R8, poreklom iz Australije, a s obzirom da ove kompanije posluju u okviru General Motors korporacije, ”pozajmica” je veoma poželjna, naročito ukoliko smanjuje troškove, i ako ne dovodi do sukoba interesa. Ono što je u Australiji Holden, u SAD je Pontiac, a u Evropi Vauxhall. Ako niste znali, u Velikoj Britaniji Opel, kao marka, ne postoji, već se svi modeli prodaju pod Vauxhall markom.

piše: Đorđe Pavićević
foto:Vauxhall
djordje.pavicevic@vrelegume.rs
2072
Postavljeno: 28.04.2009

Arhiva: Tuning

Rubrika: Tuning
Postavljeno: 21.06.2014

Larte Design Mercedes-Benz GL Black Crystal

Interesantan je komentar u američkim automobilskim medijima: „Ne morate da idete na Aljasku da gledate Rusiju iz vašeg „dvorišta“; možete da vidite Rusiju u svojoj ulici uz pomoć Larte Designa“


Rubrika: Tuning
Postavljeno: 17.12.2013

Dodge Challenger R/T Shaker

„Muscle“ obojen u narandžasto


Rubrika: Tuning
Postavljeno: 15.11.2013

Mercedes-Benz CLS 63 AMG Wheelsandmore Seven-11

Kako promeniti nešto što je već gotovo besprekorno?


Carlsson SLK 340 Judd

23.04.2013

ABT Audi AS5 Sportback

17.04.2013

BMW MH3 V8 R Biturbo

21.01.2013

Fiat 500 Cinquone Stradale

10.01.2013

Honda CR-Z Mugen

04.07.2011

BMW M3 Pick-up

20.06.2011

Honda CR-Z

03.03.2011

MTM Audi RS6 Clubsport English version Tekst sa video prilogom!

07.10.2010

MTM Audi Q5/Q7 Crossliner

17.09.2010

Porsche 9ff GTurbo 1000

27.07.2010

G-Power BMW M3

23.07.2010

Geiger Cars F650

25.03.2010

Gemballa MIG-U1

08.03.2010

Geiger Cadillac CTS-V

14.01.2010

Brabus E V12 Black Baron

17.12.2009

Civic Mugen Type R

23.11.2009

Hamann Imperator

27.10.2009

Edo Competition C63 AMG

15.09.2009

Geiger Twin Turbo Corvette Z06

24.08.2009

Lamborghini Gallardo LP560-4 Polizia

29.06.2009

Alfa Romeo MiTo Marangoni

28.05.2009

Vauxhall VXR8 Bathurst S

28.04.2009

Geiger Challenge SRT8

17.03.2009

Edo LP 710-2 Christian Audigier

09.02.2009

Mansory Bentley Continental GT

16.01.2009

Hamann Sportivo 500

21.11.2008

BMW X5 Hamann

28.08.2007

Rinspeed Imola

31.10.2006

Kleemann ML50K S8

06.01.2006

Lorinser E Class Sedan LV

07.11.2005

Pošaljite komentar:

Molimo vas da pre slanja komentara pročitate sledeće uputstvo:
Redakcija zadržava pravo izbora komentara koji će biti objavljeni, kao i pravo skraćivanja komentara.
Anonimni komentari se ne objavljuju.
Komentari koji sadrže vređanje, nepristojan govor, rasnu i nacionalnu mržnju kao i netoleranciju svake vrste neće biti objavljeni. Govor mržnje ne tolerišemo.
Zbog ograničenog prostora, komentare koji predstavljaju komentar drugih (već objavljenih) komentara ne objavljujemo, kao ni polemike između komentatora. Molimo vas da u svrhu diskusije i polemike koristite naš Forum.
Pre pisanja samog komentara, molimo vas da izaberete tačan tekst na koju se odnosi komentar. Komentari koji sadržajem ne korespondiraju sa tekstom sa koje su poslati neće biti objavljeni.
VRELE GUME ne odgovara za sadržaj objavljenih komentara. Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne predstavljaju stavove redakcije.

Vaše ime:


Vaš komentar:



Anti-spam-kod:
Kako bi bili sigurni da ste osoba, a ne robot-spamer, molimo Vas da u donje polje unesete kod sa slike: