Vauxhall VXR8 Bathurst S

Iako smo jako ponosni na naš jezik i jedinstvenu fonetiku, ipak je engleski jezik taj koji omogućava neograničene, simpatične i efektne igre reči. Umesto da ga izgovaraju kao Holden HSV Clubsport R8 ili Pontiac G8 GXP ili Vauxhall VXR8, ”Thunder from Down Under” mnogo je efektniji, a ruku na srce, i simpatičniji naziv za automobil (Down Under je engleski žargon za Australiju). Ništa lošije ne zvuči ni nadimak ”The Wizzard of Oz” gde je Oz u slobodnom prevodu, takođe sinonim za Australiju.

Pitaćete, zašto Australiju kada je Pontiac američka marka, a automobil o kojem ovaj put pišemo, Vauxhall, britanski? Pa iz razloga što je osnova zapravo gorespomenuti Holden HSV Clubsport R8, poreklom iz Australije, a s obzirom da ove kompanije posluju u okviru General Motors korporacije, ”pozajmica” je veoma poželjna, naročito ukoliko smanjuje troškove, i ako ne dovodi do sukoba interesa. Ono što je u Australiji Holden, u SAD je Pontiac, a u Evropi Vauxhall. Ako niste znali, u Velikoj Britaniji Opel, kao marka, ne postoji, već se svi modeli prodaju pod Vauxhall markom.